divendres, 30 de maig del 2008

un mail que fa pensar

Acabo de rebre un mail. Un d'aquest mails no sol·licitats, però que a diferència dels clàssics de Viagra i allargament de penis (sembla que algú els hagi explicat el meu problema :-)))), aquest té unes connotacions un xic menys divertides. Us el transcric íntegrament, per tal de que ens donem compte, primer de com està evolucionant aquesta desesperada societat i segon de que encara els programes traductors no estan a l'alçada que deurien. La societat i la tecnologia avancen donant-se la ma, però encara els hi falta molt camí per recórrer.


Hola
Me llamo Olga a mi de 26 anos
Vivo en Rusia la ciudad SAMARA es la ciudad confortable y hermosa, que me ha dado muy mucho en las vidas.
Buscar a si bueno al hombre para las relaciones serias y la posibilidad del encuentro.
Cuenta a mi, por favor, mas del lugar, en que vives?
He nacido, ha acabado la escuela, y ha recibido superior economico
La formacion de la profesion manager. No se malo la lengua inglesa. Y
Pienso, sera facil comprendernos uno a otro. Pero a veces con todo mi
Uso al traductor. Ahora trabajo en la firma, manager por
A la venta. Concedia mucho tiempo al trabajo, y ya hacia 26 anos mi
Se doy cuenta que a mi el tiempo meditar en la creacion de la familia. Mientras que no podia
Encontrar a la persona, que conviene. Por eso he decidido encontrar en internet
De esta unica cosa el hombre, con que podria crear serio
Las relaciones. Puede ser en el futuro esto ha crecido en firme seguro
El par - la familia! Que buscas? Desde la infancia mis padres educaban
De mi, como la persona honrada y honesta. Demostraba siempre
El respeto a los mayores se preocupaba por los proximos a mi la gente!
Tengo la figura hermosa y la apariencia. Y tengo habitualmente cada uno el dia
La carrera de la manana. Pienso, puedes verlo en mis fotografias. Y como
Te preocupas sobre la salud? Sere contento ver mas cerca de tus cuadros.
Trabajaba muy persistentemente todo el ano para hacer a si el regalo, y
Visitar su pais. Se de su pais, como sobre fuerte y libre
El estado, con la cultura desarrollada y las tradiciones buenas. Esto fue mi
Por el sueno remoto de visitar tu pais. Pero mi sueno principal fue
Encontrar a la persona, proxima a mi. Y probablemente nuestro conocimiento se encontraba no
Por la coincidencia simple. Y querria que cuentes mas de si.
Espero mucho que seras aquello persona, sobre que mi sera: hasaderta@rambler.ru
Con interes y facilmente!
Y si ser mas corto aquello mi querer conocera y basar con ti las relaciones serias
Si gustarte mi foto te pido me escribire mucho esperar
Su Olga

2 comentaris:

Anònim ha dit...

Jau ,jo indio i tu ?

Anònim ha dit...

Mes putu spam... per fer picar algun incaut... que es digni a contestar.
De què et coneix una bonica noia eslava?
Potser s'acompanya d'una bonica fotografia?
Potser ès el mateix mail que he rebut jo desenes de cops?
...